The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Đuza Radović| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Matej Bor | Đuza Radović | Atomski vek: 1955 - 1959 | Serbo-Croatian | 1987 | |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1989 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica. Kralj na Betejnovi | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1986 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1986 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1984 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1983 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1982 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1982 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1982 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1981 |
| Ivan Cankar | Kralj na Betajnovi. Hlapec Jernej in njegova pravica. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo. | Serbo-Croatian | 1980 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove. | Serbo-Croatian | 1978 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1978 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1977 |
| Ivan Cankar | Za dobro naroda. Kralj Betajnove. Sluge. | Đuza Radović | Drame. Za dobro naroda. Kralj Betajnove. Sluge. | Serbo-Croatian | 1975 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović, Dimitrije Vučenov | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1974 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1973 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1973 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1971 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Đuza Radović | Pripovijetke: crtice iz moje mladosti | Serbo-Croatian | 1971 |
| Ivan Cankar | Domovina, ti si kakor zdravje | Đuza Radović | Otađbino, ti si kao zdravlje i druge novele | Serbo-Croatian | 1971 |
| Ivan Cankar | Đuza Radović | Autobiografija: odlomci. Sumnjivo lice. Satire. Sluga Jernej i njegovo pravo. | Serbo-Croatian | 1970 | |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1969 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke. | Serbo-Croatian | 1966 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1966 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Đuza Radović | Crtice iz moje mladosti | Serbo-Croatian | 1966 |
| Ivan Cankar | Đuza Radović | Autobiografija: odlomsi. Sumnjivo lice | Serbo-Croatian | 1966 | |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke. | Serbo-Croatian | 1963 |
| Ivan Cankar | Vsebina: Sluga Jernej i njegovo pravo. Na mesečini. Švalja. Firbec. Šoljica kafe | Đuza Radović | Pripovetke | Serbo-Croatian | 1963 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo | Serbo-Croatian | 1956 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Đuza Radović | Na klancu | Serbo-Croatian | 1969 |
| Ivan Cankar | Izbrano delo | Đuza Radović | Odabrana dela | Serbo-Croatian | 1951 |
| Ivan Cankar | Martin Kačur | Đuza Radović | Martin Kačur | Serbo-Croatian | 1951 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Đuza Radović | Novele | Serbo-Croatian | 1950 |
| Ivan Cankar | Martin Kačur. Na klancu | Đuza Radović | Martin Kačut. Na klancu | Serbo-Croatian | 1948 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Đuza Radović | Sluga Jernej: pripovetka | Serbo-Croatian | 1946 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1991 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1989 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1988 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1987 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1987 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1986 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1984 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1984 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1983 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli i druge pripovetke | Serbo-Croatian | 1981 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli | Serbo-Croatian | 1981 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1981 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1980 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1980 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1978 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1977 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli | Serbo-Croatian | 1976 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović, Olga Trebičnik-Vučić | Samonikli / Vsebuje tudi: Boj na prožderini. Rudonja i Jelonja. Bunar. Ljubav na odrtini. Put do klupe. Prvi sukob. Oproštaj grehova | Serbo-Croatian | 1975 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli i druge pripovetke | Serbo-Croatian | 1970 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1969 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli | Serbo-Croatian | 1968 |
| Voranc Prežihov | Nagrada. Črni bratje | Đuza Radović | Nagrada i druge pripovetke. Crna braća | Serbo-Croatian | 1965 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1964 |
| Voranc Prežihov | Nagrada. Črni bratje | Đuza Radović | Nagrada i druge pripovetke. Crna braća | Serbo-Croatian | 1963 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli | Serbo-Croatian | 1961 |
| Voranc Prežihov | Muris Idrizović, Janez Idrizović, Stanko Janež, Đuza Radović, Dora Pilković Maksimović | Prežihov Voranc: izbor | Serbo-Croatian | 1960 | |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Đuza Radović | Samonikli | Serbo-Croatian | 1956 |
| Voranc Prežihov | Boj na požiralniku | Đuza Radović, Roksanda Njeguš | Boj na požrljivcu | Serbo-Croatian | 1953 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Durđevak | Serbo-Croatian | 1952 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Durđevak | Serbo-Croatian | 1949 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Đuza Radović | Đurđevak: pripovetke | Serbian | 2002 |
| Juš Kozak | Rodno mesto | Đuza Radović | Rodno mesto i druge pripovetke | Serbo-Croatian | 1957 |
RSS
