The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Aleksander Studen-Kirchner| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Vasilka Stanovnik, Renato Caporali | I dodici elefanti | Italian | 1994 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Vasilka Stanovnik, Renato Caporali | I dodici elefanti | Italian | 1987 |
| Tomaž Šalamun | Bob Perlman, Michael Biggins | Painted desert | English | 1991 | |
| Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik | Izbor pesmi | Ana Pepelnik, Ana Jelnikar, Matthew Zapruder, Laura Solomon, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, Michael Taren, William Martin | A Slovene sampler | English | 2008 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Jean Durand-Monti, Viktor Jesenik | La chronique de Vissoko | French | 1975 |
| Franjo Frančič | Kurbini sinovi. | Aleksander Studen-Kirchner | Hurensöhne. Kurbini sinovi. Sons of Bitches. | German, English | 2007 |
| Ela Peroci | N. N. | Mateja Matevski, Aleksandar Popovski | Čadorčinja | Macedonian | 1980 |
| Žarko Petan | Izbor aforizmov | Žarko Petan, Elke Vujica, Janko Ferk | Von morgen bis gestern. Gesammelte Aphorismen | German | 1997 |
| Žarko Petan | Izbor aforizmov | Janko Ferk, Elke Vujica, Peter Kersche | Viele Herren von heute waren gestern noch Genossen. Neue Aphorismen | German | 1990 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski | Poezija | Macedonian | 1986 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević | Poezija | Macedonian | 1980 |
| Tone Pavček | Majhnice in majnice : pesmi mnogih let za mnoge bralce | Erica Johnson Debeljak, Alan McConnell Duff, Andrej Rijavec, Nada Grošelj | Budding songs, maying songs : poems of many years for many readers | English | 2009 |
| Peter Mlakar | N.N. | Aleksander Studen-Kirchner | Genießen und nichts | German | 2008 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Aleksander Studen-Kirchner | Reise ans Ende des Frühlings: Blitz in vier Farben | German | 2013 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | Czech | 2018 |
| Mojca Stubelj Ars | Pravljica o Luni | György Szabó, Werner Engel, Mojca Stubelj Ars | La favola di Luna/Das Märchen von Luna/The Fairytale of Luna | Italian, English, German | 2018 |
RSS
