Database of Translations
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Fabjan HafnerAuthor | Translation title | Translation language | Translator |
---|---|---|---|
Milica Sturm | Via crucis – via caritas | nemščina | Fabjan Hafner |
Peter Svetina | Der Hut des Herrn Konstantin | nemščina | Fabjan Hafner |
Peter Svetina | Das kleine Walross lässt sich nicht die Nägel schneiden | nemščina | Fabjan Hafner |
Peter Svetina | Das kleine Walross bekommt eine Brille | nemščina | Fabjan Hafner |
Tomaž Šalamun | Wink an die Sphinx. (Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie) | nemščina | Fabjan Hafner |
Tomaž Šalamun | Lesen: Lieben. Gedichte aus vier Jahrzehnten | nemščina | Fabjan Hafner |
Tomaž Šalamun | Ballade für Metka Krašovec | nemščina | Fabjan Hafner |
Tomaž Šalamun | Wal: Gedichte | nemščina | Fabjan Hafner |
Fabjan Hafner | Wasser, weis mir den Weg. Vodi me, vodo | nemščina, hrvaščina | Fabjan Hafner |
Fabjan Hafner | Freisprechanlage. Vivavoce | nemščina | Fabjan Hafner |
Maja Vidmar | Gegenwart: Gedichte | nemščina | Fabjan Hafner |
Maja Vidmar | Leibhaftige Gedichte | nemščina | Fabjan Hafner |
Jani Virk | Sergijs letzte Versuchung | nemščina | Fabjan Hafner |
Dane Zajc | Erdsprache | nemščina | Fabjan Hafner |
Dane Zajc | Hinter den Übergängen. Gedichte und Stimmen | nemščina | Fabjan Hafner |
Dane Zajc | nemščina | Fabjan Hafner | |
Dane Zajc | Die Erdsprache | nemščina | Fabjan Hafner |
Uroš Zupan | Immer bleibt das Andere | nemščina | Fabjan Hafner |
Uroš Zupan | Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten | nemščina | Fabjan Hafner |
Uroš Zupan | Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten | nemščina | Fabjan Hafner |
Erich Prunč | Still-Leben | nemščina | Fabjan Hafner |
Marko Kravos | Als die Erde noch klein war | nemščina | Fabjan Hafner |
Maruša Krese | Heute nicht. Gedichte. | nemščina | Fabjan Hafner |
Maruša Krese | Alle meine Weihnachten | nemščina | Fabjan Hafner |
Maruša Krese | Gestern, Heute, Morgen | nemščina | Fabjan Hafner |
Fran Levstik | Martin Krpan | nemščina | Fabjan Hafner |
Kajetan Kovič | Sommer | nemščina | Fabjan Hafner |
Florjan Lipuš | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina | Fabjan Hafner |
Florjan Lipuš | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina | Fabjan Hafner |
Florjan Lipuš | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina | Fabjan Hafner |
Florjan Lipuš | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina | Fabjan Hafner |