The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Ferdinand Kolednik| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Fran Saleški Finžgar | Sedem postnih slik | Ferdinand Kolednik | Sept tableaux pour le carême: méditations | French | 1939 |
| Fran Saleški Finžgar | Sedem postnih slik | Ferdinand Kolednik | Sept tableaux pour le carême: méditations | French | 1951 |
| Fran Saleški Finžgar | Nevesta | Ferdinand Kolednik | Desponsata | Latin | 1971 |
| Fran Saleški Finžgar | Pod svobodnim soncem | Ferdinand Kolednik | Iztok | German | 1966 |
| Fran Saleški Finžgar | Pod svobodnim soncem | Ferdinand Kolednik | Iztok | German | 1965 |
| Fran Saleški Finžgar | Pod svobodnim soncem | Ferdinand Kolednik | Iztok: Roman um Justinian und Theodora | German | 1963 |
| Fran Saleški Finžgar | Dekla Ančka | Ferdinand Kolednik | Die Magd Anka | German | 1959 |
| Fran Saleški Finžgar | Sedem postnih slik | Ferdinand Kolednik | Der Weg des Kreuzes: Sieben Bilder für die Fastenzeit | German | 1956 |
| Fran Saleški Finžgar | Sedem postnih slik | Ferdinand Kolednik | Sieben Bilder für die Fastenzeit | German | 1956 |
| Filip Terčelj-Grivski | Vozniki | Ferdinand Kolednik | Les charretiers | French | 1953 |
| Filip Terčelj-Grivski | Vozniki | Ferdinand Kolednik | Die Fuhrleute | German | 1971 |
| Albin Basilius Valentin | Tonček iz Potoka | Ferdinand Kolednik | Le petit Toncek du Potok | French | 1961 |
| Albin Basilius Valentin | Tonček iz Potoka | Ferdinand Kolednik | Der Toni aus Potok. Erzählung für die Jugend | German | 1963 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | George Koziak: a Slovenian Janizary: historical novel from XV centura | English | 1953 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | La vengeance du tzigane: le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve siècle couronnè par l'Acadèmie Française | French | 1979 |
| Josip Jurčič | Sosedov sin | Ferdinand Kolednik | Le fils du voisin | French | 1965 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | Le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve s. Couronnè par l'acadèmie française | French | 1959 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Georges Kôziak, janissaire slovène: roman historique du Xve siècle | French | 1949 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Georges Kôziak, janissaire slovène: récit du Xve siècle | French | 1938 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. | Italian | 1947 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. | Italian | 1947 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slvoenski janičar | Ferdinand Kolednik | Commentarii de vita et rebus Gestis Georgii Kozjak: militis ianitiarii sloveni | Latin | 1959 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Zigeuner, Janitscharen und Georg Kozjak. Historischer Roman aus dem 15. Jahrhundert | German | 1957 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Juraj Kozjak: pripoviest iz slovenske poviesti petnaestog stoljeća | Serbo-Croatian | 1944 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | English | 2023 |
RSS
