The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Josip Osti| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Esad Babačić | Malemu boksarju. Poezija | Josip Osti | Malom bokseru | Croatian | 1995 |
| Vladimir Bartol | Alamut | Josip Osti | Alamut | Croatian | 2006 |
| Vladimir Bartol | Alamut | Josip Osti | Alamut | Serbo-Croatian | 1990 |
| Andrej Blatnik | Josip Osti | Majčin glas | Bosnian | 1995 | |
| Berta Bojetu | Josip Osti | Uri ili Žena I psi | Bosnian | 1995 | |
| Berta Bojetu | Filio ni doma | Josip Osti | Filio nije kod kuće | Bosnian | 1991 |
| Igor Bratož | Josip Osti | Ataskilska biblioteka | Bosnian | 1995 | |
| Andrej Brvar | Josip Osti | Naplavine | Bosnian | 2005 | |
| Andrej Brvar | Josip Osti | Svje je pjesma | Serbo-Croatian | 1987 | |
| Dominik Smole | Zlata čeveljčka | Josip Osti | Zlatne cipelice | Bosnian | 1996 |
| Ivo Svetina | Izbor pesmi | Josip Osti | Bulbul | Bosnian | 1991 |
| Brina Svit | April | Josip Osti | April | Bosnian | 2008 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Josip Osti | Dijete i jelen | Serbo-Croatian | 1990 |
| Tomaž Šalamun | Josip Osti | Molitva za kruh | Serbo-Croatian | 1989 | |
| Tomaž Šalamun | Josip Osti | Poker | Serbo-Croatian | 1988 | |
| Tomaž Šalamun | Maske | Josip Osti | Maske | Serbo-Croatian | 1987 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Josip Osti | Metoda anđela | Serbo-Croatian | 1980 |
| Tomaž Šalamun | Josip Osti | Analogije svjetlosti | Serbo-Croatian | 1980 | |
| Tomaž Šalamun | Druidi | Josip Osti | Druidi | Serbo-Croatian | 1978 |
| Drago Jančar | Skok z Liburnije | Josip Osti | Skok s Liburnije | Bosnian | 1995 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Josip Osti | Knjiga stvari | Bosnian | 2007 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Josip Osti | Fragmentarna poruka | Bosnian | 1995 |
| Drago Jančar | Josip Osti | Snovi i nasilja | Serbo-Croatian | 1984 | |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Josip Osti | Izabrane pjesme | Croatian | 1997 |
| Milan Jesih | Pesmi | Josip Osti | Pesme | Serbo-Croatian | 1981 |
| Dušan Jovanović | Zid, jezero | Josip Osti | Zid, jezero: cjelovečernja jednočinka | Serbo-Croatian | 1996 |
| Boris Jukić | Vidčevo spročilo | Josip Osti | Vidovnjakova poruka | Bosnian | 1996 |
| Maja Vidmar | Izbor pesmi | Josip Osti | Molitva tijela | Bosnian | 2007 |
| Jani Virk | Josip Osti | Regata | Bosnian | 1995 | |
| Uroš Kalčič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Avala | Bosnian | 1996 |
| Milan Kleč | Za vse je kriva Marjana Deržaj | Josip Osti | Za sve je kriva Marjana Deržaj | Serbian | 1996 |
| Milan Kleč | Izbor pesmi | Josip Osti | Sijeda | Serbian | 1995 |
| Franjo Frančič | Angeli, demoni in kurbe | Josip Osti | Bježi, anđele, bježi | Bosnian | 1996 |
| Franjo Frančič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Ego trip: Izbor 1984-2009 | Serbian | 2009 |
| Dane Zajc | Gori poezija. Izbor | Josip Osti | Gori poezija | Bosnian | 2006 |
| Dane Zajc | Otroka reke | Josip Osti | Djeca rijeke | Bosnian | 1996 |
| Dane Zajc | Medeja | Josip Osti | Medeja | Serbo-Croatian | 1989 |
| Dane Zajc | Otroci reke | Josip Osti | Djeca Rijeke | Serbo-Croatian | 1985 |
| Uroš Zupan | Izbor pesmi | Josip Osti, Miloš Đurđević | Pripreme na dolazak travnja | Croatian | 2002 |
| Branko Gradišnik | Zemlja, zemlja. zemlja | Josip Osti | Zemlja | Bosnian | 1996 |
| Vlado Žabot | Bukovska mati: novele | Josip Osti | Bukovska majka | Bosnian | 1995 |
| Niko Grafenauer | Skrivnosti | Josip Osti | Tajne | Bosnian | 1999 |
| Tone Perčič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Uobičajen dan | Bosnian | 1996 |
| Edvard Kocbek | Pesmi iz zapuščine | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima | Bosnian | 2007 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | Bosnian | 1995 |
| Edvard Kocbek | Kamen skala | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine | Croatian | 2007 |
| Matjaž Potokar | Josip Osti | Prva iskustva | Bosnian | 1995 | |
| Tatjana Pregl Kobe | Izbor pesmi | Josip Osti | Violina | Bosnian | 2006 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | Serbo-Croatian | 1995 |
| Barbara Korun | Izbor pesmi | Josip Osti | Tijelo od riječi | Bosnian | 2008 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Josip Osti | Balada o trubi i oblaku | Serbo-Croatian | 1985 |
| Voranc Prežihov | Josip Osti | Dobro jutro | Bosnian | 1994 | |
| Voranc Prežihov | Solzice | Josip Osti | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1987 |
| Voranc Prežihov | Josip Osti | Boj na Proždrljivcu. Samonikli. Ljubav na odoru | Serbo-Croatian | 1983 | |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | Bosnian | 2003 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | Bosnian | 1993 |
| Srečko Kosovel | Pisma | Josip Osti | Pisma sestri Karmeli | Serbo-Croatian | 1995 |
| Boštjan Seliškar | N. N. | Josip Osti | Tenkovi su na granici | Bosnian | 1995 |
| Miško Kranjec | Macesni nad dolino | Josip Osti | Ariši nad dolinom | Serbo-Croatian | 1984 |
| Maruša Krese | Sarajevo, ljubezen moja | Josip Osti | Sarajevo, ljubavi moja | Bosnian | 1994 |
| Rade Krstić | Josip Osti | Četverac | Bosnian | 1996 | |
| Mart Lenardič | Moja ženska | Josip Osti | Moje ženske | Bosnian | 1996 |
| Lela B. Njatin | Josip Osti | Sakrarij | Bosnian | 1996 | |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Josip Osti | Ljeto | Bosnian | 1995 |
| Kajetan Kovič | Poletje | Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič | Ljeto: pjesme | Croatian | 2004 |
| Tone Pavček | Izbor pesmi | Josip Osti | Nasljeđe | Bosnian | 1995 |
| Ivan Minatti | Izbor pesmi | Josip Osti | Oko sunca | Bosnian | 1995 |
| Andrej Morovič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Olujna vremena | Bosnian | 1996 |
| Mate Dolenc | Pes iz Atlantide | Josip Osti | Pas s Atlantide | Croatian | 1997 |
| Emil Filipčič | Josip Osti | Ostvarilo se | Bosnian | 1995 | |
| Franjo Frančič | Kam se skrijejo metulji pred dežjem | Josip Osti, Ana Ristović | Gde se od kiše sakrivaju leptiri | Serbian | 2011 |
| Franjo Frančič | Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič | Ma biće sve u redu | Serbian | 2016 | |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integrali | Serbian | 2016 |
| Marko Kravos | Sol na jezik | Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti | So na jezik | Bosnian | 2016 |
| Franjo Frančič | NE | Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti | NE | Serbian | 2021 |
RSS
