The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Alois Hergouth| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| France Filipič | Večna igra | Alois Hergouth, Ina Jun-Broda, Franjo Smerdu, Paul Wiens | Das ewige Spiel | German | 1984 |
| Milka Hartman | Izbor pesmi | Paul Apovnik, Janko Ferk, Fabjan Hafner, Peter Kersche, Milena Merlak Detela, Horst Ogris, Klaus Detlef Olof, Hubert Repnik, E.T. Richter | Gedichte aus Kärnten | German | 1987 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Ştefan Augustin Doinaş, Petru Cîrdu | Prizonier al corpului: poeme | Romanian | 1985 |
| Marjan Strojan, Barbara Pogačnik, Gregor Podlogar, Ana Pepelnik | Izbor pesmi | Ana Jelnikar, Stephen Watts, Alasdair MacKinnon, Kelly Leah Lenox, Ana Pepelnik, Zoë Skoulding | In Unfriendly Weather | English | 2011 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Alois Hergouth | Holunderstunden | German | 2005 |
| Kajetan Kovič | Labrador | Alois Hergouth | Labrador | German | 1991 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Alois Hergouth | Holunderstunden | German | 1983 |
| Kajetan Kovič | Labrador | Alois Hergouth | Labrador | German | 1980 |
| Barbara Korun | Pridem takoj | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Pryjdu za mytʹ | Ukrainian | 2018 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Proštennja | Ukrainian | 2019 |
| Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti | Ta postelja, ta splav, ki plava skozi čas | Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre | Te iba a anunciar que hay luna llena | Spanish | 2017 |
| Zoran Pevec, Miriam Drev, Ivan Dobnik | Glasovi slovenske poezije 3 | Tanja Dominko, Miriam Drev, Natasha Sajé | Voices of slovene poetry 3 | English | 2010 |
| Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc | Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche | Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija | German | 2023 |
RSS
