The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Andrej Leben| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | Hungarian | 1981 | |
| Ivan Cankar | Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | Hungarian | 1980 | |
| Aleš Šteger | Protuberance | Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | Protuberancias | Spanish | 2005 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | Serbo-Croatian | 1980 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Milivoj Slaviček, Branimir Žganjer | Lirika | Serbo-Croatian | 1964 |
| Janko Pleterski, Drago Drušković | Izbor esejev | Peter Wieser, Franci Zeitter | Der ungleiche Grenzstreit. Zwei Essays | German | 1983 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Andrej Leben | Professor der Phantasie. Eine Geschichte aus Laibach | German | 1998 |
| Janko Messner | Nikaragva moja ljubljena | Erik Adam, Werner Hörtner, Peter Turiini | Nicaragua mein geliebtes | German | 1988 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči in teles | Tina Šilc, Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | El libro de las cosas y los cuerpos | Spanish | 2014 |
| Oto Luthar , Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj , Gregor Pobežin | Zgodovina historične misli [prva izdaja]. Od Homerja do začetka 21. stoletja | Slađana Madžgalj, Čedo Vuković, Jelena Budimirović | Povest istorijske misli (od Homera do početka 21. veka), I | Serbian | 2013 |
| Oto Luthar , Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj , Gregor Pobežin | Zgodovina historične misli [druga izdaja]. Od Homerja do začetka 21. stoletja | Slađana Madžgalj, Čedo Vuković, Jelena Budimirović | Povest istorijske misli (od Homera do početka 21. veka), II | Serbian | 2013 |
| Suzana Tratnik | Vzporednice | Andrej Leben | Farbfernsehen und sterben: Erzählungen | German | 2011 |
| Franjo Frančič | NE | Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti | NE | Serbian | 2021 |
| Franjo Frančič | Predrag Crnković, Franjo Frančič | Orgazmi zaborava | Serbian | 2025 |
RSS
