The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Mateja Matevski| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Dragotin Kette | Šivilja in škarjice | Mateja Matevski | Prikazna za šivačkata i nožicite | Macedonian | 1961 |
| Dane Zajc | Požgana trava | Mateja Matevski | Izgorena treva: izbor od poezijata | Macedonian | 1988 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Mateja Matevski | Kras | Macedonian | 1984 |
| Ela Peroci | N. N. | Mateja Matevski, Aleksandar Popovski | Čadorčinja | Macedonian | 1980 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski | Poezija | Macedonian | 1986 |
| France Prešeren | Soneti nesreče | Mateja Matevski | Soneti na nesrekata | Macedonian | 1983 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević | Poezija | Macedonian | 1980 |
| Voranc Prežihov | N. N. | Mateja Matevski | Momina solza | Macedonian | 1965 |
| Tone Pavček | Izbor pesmi | Mateja Matevski | Svetlinata na senkata | Macedonian | 1982 |
| Ivan Minatti | Portret | Mateja Matevski | Termitnik | Macedonian | 1990 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Mateja Matevski | Pesni za ljubovita i bolkata | Macedonian | 2012 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | Czech | 2018 |
RSS
