The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Anita Peti-Stantić| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Skodelica kave. Hlapec Jernej in njegova pravica | Ivan Godler, Tomoko Sasaki | Ivan Tsankaru sakuhin sen | Japanese | 2008 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Jagna Pogačnik, Anita Peti-Stantić | Čefurji raus! | Croatian | 2009 |
| Dane Zajc | Kje se slovensko neha in hrvaško začne | Anita Peti-Stantić, Sanja Slukan-Marković, Miroslav Gradečak | Gdje slovensko prestaje, a hrvatsko počinje: slovensko-hrvatska granica u 19. i početkom 20. stoljeća | Croatian | 2008 |
| Feri Lainšček | Mislice | Anita Peti-Stantić | Mislice: deset bajki | Croatian | 2007 |
| Feri Lainšček | Ločil bom peno od valov | Anita Peti-Stantić | Razdvojit ću pjenu od valova | Croatian | 2009 |
| Peter Mlakar | Nova slovenska umetnost | Miriam Jeglič-Bitenc, Alfred Leskovec | Reden an die deutsche Nation: Abteilung für reine und praktische Philosphie der Neuen Slowenischen Kunst. | German | 1993 |
| Feri Lainšček | Muriša | Anita Peti-Stantić | Muriša | Croatian | 2012 |
| Janja Vidmar | Pink | Anita Peti-Stantić | Pink | Croatian | 2014 |
| Vlado Žabot | Sukub | Anita Peti-Stantić | Sukub | Croatian | 2015 |
| Tadej Golob | Zlati zob | Anita Peti-Stantić | Zlatni zub | Croatian | 2016 |
| Maja Gal Štromar | Misli name, ko ti je lepo | Anita Peti-Stantić | Misli name, kad ti je lijepo | Croatian | 2016 |
| Ksenija Vidmar Horvat | Zamišljena mati (spol in nacionalizem v kulturi 20. stoletja) | Anita Peti-Stantić | Imaginarna majka (Rod i nacionalizam u kulturi 20. stoljeća) | Croatian | 2017 |
| Goran Vojnović | Figa | Anita Peti-Stantić | Smokva | Croatian | 2016 |
| Gabriela Babnik | Sušna doba | Anita Peti-Stantić | Sušno doba | Croatian | 2018 |
| Mojca Kumerdej | Kronosova žetev | Anita Peti-Stantić | Kronosova žetva | Croatian | 2019 |
| Dušan Šarotar | Panorama | Anita Peti-Stantić | Panorama | Croatian | 2019 |
| Veronika Simoniti | Ivana pred morjem | Anita Peti-Stantić | Ivana pred morem | Croatian | 2021 |
| Peter Vodopivec | Slovenska kultura. Od prazgodovinskih kultur do začetka 21. stoletja | Anita Peti-Stantić | Slovenska moderna i suvremena povijest | Croatian | 2021 |
| Miha Kovač | Berem, da se poberem: 10 razlogov za branje knjig v digitalnih časih | Anita Peti-Stantić | Čitam, da se pročitam: deset razloga za čitanje knjiga v digitalno dobo | Croatian | 2021 |
| Renata Salecl | Človek človeku virus | Anita Peti-Stantić | Čovjek je čovjeku virus | Croatian | 2021 |
| Renata Salecl | Tek na mestu; Človek človeku virus | Irina Shchukina, Žiga-Robert Knap | Beg na meste; Chelovek cheloveku virus | Russian | 2021 |
| Aleš Gabrič | V senci politike. Opozicija komunistični oblasti v Sloveniji po letu 1945 | Anita Peti-Stantić | U sjeni politike. Opozicija komunističkoj vlasti u Sloveniji nakon 1945. godine | Croatian | 2021 |
| Zmago Šmitek | Šelest divjine/Zeleno dno našega kozmosa | Anita Peti-Stantić | Šumor divljine/Zeleno dno našega kozmosa | Croatian | 2021 |
| Anja Mugerli | Čebelja družina | Anita Peti-Stantić | Pčelinja obitelj | Croatian | 2022 |
| Josip Vandot | Kekec z naših gorá. Knj. 1, Na hudi poti | Ivan Godler, Tomoko Sasaki | ケケツの冒険 [Kekec on the Hard Path] | Japanese | 2022 |
| Janja Vidmar | Niti koraka več | Anita Peti-Stantić | Ni koraka više | Croatian | 2023 |
| Nika Kovač | Pisma tebi | Anita Peti-Stantić | Pisma tebi | Croatian | 2023 |
| Sebastijan Pregelj | V Elvisovi sobi | Anita Peti-Stantić, Matea Jelić | U Elvisovoj sobi | Croatian | 2023 |
| Vesna V. Godina | Zablode feminizma: razmisleki o feministični ideologiji | Anita Peti-Stantić | Zablude feminizma: promišljanja o feminističkoj ideologiji | Croatian | 2023 |
| Jože Pirjevec | Partizani | Anita Peti-Stantić | Partizani | Croatian | 2023 |
| Dušan Šarotar | Zvezdna karta | Anita Peti-Stantić | Zvjezdana karta | Croatian | 2024 |
| Špela Frlic | Bleščivka | Anita Peti-Stantić | Blještavka | Croatian | 2024 |
| Rudi Rizman | Družba in politika v času retrotopije | Anita Peti-Stantić | Društvo i politika u doba retrotopije | Croatian | 2024 |
| Dijana Matković | Zakaj ne pišem | Anita Peti-Stantić | Zašto ne pišem | Croatian | 2024 |
| Bronja Žakelj | Belo se pere na devetdeset | Anita Peti-Stantić | Bijelo se pere na devedeset | Croatian | 2020 |
RSS
