The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Peter Handke| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Gustav Januš | Izbor pesmi | Peter Handke | Wort, verwandelt in Farben: Gesammelte Gedichte 1962 – 2009 | German | 2009 |
| Gustav Januš | Krog je zdaj moje okno | Peter Handke | Der Kreis ist jetzt mein Fenster | German | 1998 |
| Gustav Januš | Izbor pesmi | Peter Handke | Schwarzer Flügelschlag | German | 1996 |
| Gustav Januš | Sredi stavka | Peter Handke | Mitten im Satz | German | 1991 |
| Gustav Januš | Ko bom prekoračil besedo | Peter Handke | Wenn ich das Wort überschreite | German | 1988 |
| Gustav Januš | Izbor pesmi | Peter Handke | Gedichte 1962 – 1983 | German | 1983 |
| Gustav Januš | Pesmi | Peter Handke, Hans Kitzmüller, Alessandro D’Osualdo | Gedichte. Poesiis | Italian, German | 1982 |
| Gustav Januš | Pesmi | Peter Handke, Hans Kitzmüller, Alessandro D’Osualdo | Gedichte. Poesiis | Italian, German | 1985 |
| Florjan Lipuš | Kjer potok skale lomi | Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz | Wo der Bach die Felsen bricht | German | 2007 |
| Florjan Lipuš | Zmote dijaka Tjaža | Peter Handke, Helga Mračnikar | Der Zögling Tjaž | German | 1997 |
| Florjan Lipuš | Zmote dijaka Tjaža | Peter Handke, Helga Mračnikar | Der Zögling Tjaž | German | 1981 |
| Florjan Lipuš | Zmote dijaka Tjaža | Peter Handke, Helga Mračnikar | Der Zögling Tjaž | German | 1984 |
| Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc | Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche | Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija | German | 2023 |
RSS
