The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Tone Potokar| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Otroška leta : avtobiografske črtice | Tone Potokar | Dani djetinjstva : autobiografske crtice | Serbo-Croatian | 1957 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | Serbo-Croatian | 1999 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | Serbo-Croatian | 1990 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | Serbo-Croatian | 1990 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | Serbo-Croatian | 1988 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris | Istina i ljubav | Serbo-Croatian | 1981 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor. | Serbo-Croatian | 1981 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti. | Serbo-Croatian | 1978 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | Serbo-Croatian | 1976 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | Serbo-Croatian | 1974 |
| Ivan Cankar | Tone Potokar | Martin Krpan s Vrha. Moj život: Suve kruške. Desetica i druge novele | Serbo-Croatian | 1974 | |
| Ivan Cankar | Grešnik Lenart. Kratka proza | Tone Potokar | Grešnik Lenart: novele. | Serbo-Croatian | 1974 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | Serbo-Croatian | 1969 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Tone Potokar | Pripovetke | Serbo-Croatian | 1968 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijetke | Serbo-Croatian | 1965 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Tone Potokar | Odabrane slovenačke novele: 1900 – 1950 | Serbo-Croatian | 1954 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke i crtice | Serbo-Croatian | 1933 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1981 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1973 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1973 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1971 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak sa dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1968 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak sa dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1963 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | Serbo-Croatian | 1957 |
| Ivan Pregelj | Plebanus Joannes | Tone Potokar, Gojko Janjušević | Plebanus Joannes | Serbo-Croatian | 1979 |
| Ciril Kosmač | Izbrana dela | Tone Potokar | Izabrana proza | Serbo-Croatian | 1980 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Mirjana Hećimović, Ivan Cesar, Tone Potokar | Izabrana proza | Serbo-Croatian | 1974 |
| Ciril Kosmač | Na svoji zemlji | Tone Potokar | Na svojoj zemlji: filmski scenario | Serbo-Croatian | 1949 |
| Voranc Prežihov | Tatjana Frković, Tone Potokar | Pripovijetke. /Vsebina: Boj na proždrljivcu. Jirs i Bauh. Heljdino strnište. Ljubav na brazdama | Serbo-Croatian | 1963 | |
| Voranc Prežihov | Borba na tujih tleh | Tone Potokar | Borba u tuđini: evropski putopisi | Serbo-Croatian | 1952 |
| Voranc Prežihov | Borba na tujih tleh | Tone Potokar | Borba u tuđini: evropski putopisi | Serbo-Croatian | 1949 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke | Serbo-Croatian | 1939 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke | Serbo-Croatian | 1975 |
| Miško Kranjec | Kratka proza | Tone Potokar, Anđelka Martić | Novele | Serbo-Croatian | 1959 |
| Branko Kreft | Velika puntarija | Tone Potokar | Velika buna | Serbo-Croatian | 1974 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Tone Potokar | Martin Krpan | Serbo-Croatian | 1949 |
RSS
