The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Arnaldo Bressan| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Vladimir Bartol | Alamut | Arnaldo Bressan | Alamut | Italian | 1993 |
| Vladimir Bartol | Alamut | Arnaldo Bressan | Alamut | Italian | 1989 |
| Ivan Cankar | Martin Kačur | Arnaldo Bressan | Martin Kačur: biografia di un idealista | Italian | 1981 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Arnaldo Bressan | Il servo Jernej e il suo diritto | Italian | 1978 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Arnaldo Bressan | Il servo Jernej e il suo diritto | Italian | 1977 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1989 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica. Kralj na Betejnovi | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1986 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1983 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Marija Mitrović, Dora Pilković Maksimović, Roksanda Njeguš, Emilija Jurišić, Vida Županski-Pečnik, Jovanka Hrvaćanin, Milorad Živančević | Proza | Serbo-Croatian | 1981 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | Serbo-Croatian | 1981 |
| Ivan Cankar | Kralj na Betajnovi. Hlapec Jernej in njegova pravica. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo. | Serbo-Croatian | 1980 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove. | Serbo-Croatian | 1978 |
| Aleš Debeljak | Prisilni jopič anonimnosti | Jana Špirudová, František Benhart | Svĕrací kazajka anonymity | Czech | 1999 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Arnaldo Bressan, Ubaldino Sampaoli, Giacomo Scotti, Jolka Milič, Sergij Šlenc | La mia breve eternità: antologia personale, 1950 – 1990 | Italian | 1991 |
| Ciril Zlobec | Nove pesmi | Arnaldo Bressan | Vicinanze | Italian | 1987 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli | Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980) | Italian | 1982 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović | Pesme | Serbo-Croatian | 1961 |
| Žarko Petan | N. N. | Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann | Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen | German | 2004 |
| Žarko Petan | N. N. | Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann | Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen | German | 2000 |
| Žarko Petan | Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica | Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors | German | 1999 | |
| Žarko Petan | Preteklost | Käthe Grah, Rosi Šusteršič | Vergangenheit | German | 1992 |
| Marko Kravos | Kukavičji klic | Loredana Boglium, Arnaldo Bressan, Jolka Milič | Il richiamo del cucolo: poesie | Italian | 1994 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Tomo Jurca, Paolo Bellotto | Il professore di immaginazione | Italian | 2000 |
| Lojze Krakar | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Janez Stanonik | Maturità. Maturité. Reife. Maturity. Dojrzałość. | Italian, French, German, English, Polish | 1990 |
| Niko Grafenauer | Pedenjped | Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski | Pedaped | Macedonian | 2016 |
| Vlado Kreslin | Zakartana ura | Marina Vujčić, Ivan Sršen | Prokockani sat | Croatian | 2019 |
| Simona Semenič | Lepe Vide lepo gorijo | Ana Fras, Gemma Santiago Alonso, Teja Popović, Petja Podbrežnik, Neža Smerdel, Tina Sbarbaro, Carlos Fernández Buedo, Álvaro Berbel Rodríguez, Natalia Algarra Palacios, Paula Muñoz Martínez, Nuria Rodríguez Durán, Isabel Carrascosa Carrascosa, Manuel Benítez Fernández | Bellas vidas, bellas llamas | Spanish | 2024 |
RSS
