The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: N. N.| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Anton Aškerc | Izbor pesmi. Poezija | N. N. | Izbor | Serbo-Croatian | 1964 |
| Anton Aškerc | Izbor pesmi. Poezija | N. N. | Anton Aškerc: izbor | Serbo-Croatian | 1961 |
| Anton Aškerc | Izbor pesmi, Poezija | N. N. | Odabrane pjesme | Serbo-Croatian | 1955 |
| Anton Aškerc | Izbor pesmi, Poezija | N. N. | Izbrane pjesme | Serbo-Croatian | 1913 |
| France Bevk | Zgodbe za Tita | N. N. | Tregime për Titon | Albanian | 1960 |
| Breda Smolnikar | Balada o divjem mleku | N. N. | The ballad of the wild milk | English | 2009 |
| Gregor Strniša | Izbor pesmi | N. N. | Dzvezdi | Macedonian | 1990 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | N. N. | Krojačot Krojko | Macedonian | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | N. N. | Piko Dinozavr: Skaska | Russian | 1982 |
| Leopold Suhodolčan | N. N. | Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku | Ukrainian | 1983 | |
| Tone Svetina | Vojna vojni | N. N. | Vojna vojne: skul'ptura Tone Svetiny | Russian | 1988 |
| Brina Svit | Coco Dias ali Zlata vrata | N. N. | Coco Dias ou La porte dorée | French | 2007 |
| Brina Svit | N. N. | Un œur de trop: roman | French | 2006 | |
| Brina Svit | Moreno | N. N. | Moreno | French | 2003 |
| Brina Svit | Stopil v moje življenje skozi okno | N. N. | Entré dans ma vie par la fenêtre | French | 2001 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | N. N. | Katër çështje të melankolisë | Albanian | 2006 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | N. N. | Soy realidad | English | 1985 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | N. N. | The writing | English | 2004 |
| Tomaž Šalamun | N. N. | Snow | English | 1973 | |
| Branko Šömen | N. N. | Amenkamen: Slobodnozidarska čitanka | Croatian | 2001 | |
| Aleš Šteger | Protuberance | N. N. | Protuberances | English | 2002 |
| Barbara Štucin | Draga Barbara | N. N. | Dear Barbara | English | 2002 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Umbria: terra ricca di energie e di sottili armonie | Italian | 2008 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | L'eterna presenza: poesia dell'anima: Trieste, maggio 2007 | Italian | 2008 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Purché nasca qualcosa | Italian | 2007 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Dove il cielo audace s'inarca: Trieste, ottobre, 2005 | Italian | 2006 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Bisognerà presto voltare pagina | Italian | 2005 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Voci del nuovo millenio: omaggio a Pompei | Italian | 2003 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | La memoria delle origini | Italian | 2003 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Oltre le nebbie del quotidiano | Italian | 2002 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Le mie preghiere | Italian | 2002 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Quel poco che ancora avanza | Italian | 2001 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Sospenda la cartomante il suo gioco di carte | Italian | 2000 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | La albe di madreperla: poesie | Italian | 1998 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Il profumo dell'infinito | Italian | 1997 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Lo spessore del tempo | Italian | 1995 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | La cronaca di Visoko | Italian | 1929 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Viszokói krónika | Hungarian | 1960 |
| Ivan Tavčar | V Zali in druge povesti | N. N. | Der Todesgesang des Auerhahns | Italian | 2005 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Kronika rodu Khallanów | Polish | 1961 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Čarodejnica | Slovak | 1949 |
| Ivan Tavčar | Vsebuje: Moj sin. Grogov Matijče. Posavčeva češnja. Šarevčeva sliva. Gričarjev Blaže | N. N. | Moj sin | Serbo-Croatian | 1957 |
| Igor Torkar | Pisana žoga | N. N. | Šarena lopta | Serbo-Croatian | 1959 |
| Davorin Trstenjak | Izbor kratke proze | N. N. | Izabrane priče i pripovijetke | Croatian | 1953 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | Naši ljudi | Croatian | 1940 | |
| Davorin Trstenjak | Kratka proza za otroke | N. N. | Na djedu: priče za mladež | Croatian | 1919 |
| Davorin Trstenjak | Biografija Ivana Filipovića | N. N. | Život i rad Ivana Filipovića | Croatian | 1897 |
| Davorin Trstenjak | Izbor kratke proze za otroke | N. N. | Ljubičice: crtice za odraslu mladež | Croatian | 1895 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | N. N. | Rane i melem: crtice iz života | Croatian | 1887 |
| Davorin Trstenjak | Kratka proza za otroke | N. N. | U radu je spas: poučna pripoviest za odrasliju seljačku mladež | Croatian | 1885 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | N. N. | Dobra kućanica za žensku mladež | Croatian | 1880 |
| Matija Valjavec, Cene Vipotnik | Pastir | N. N. | Pastier | Slovak | 1967 |
| Matija Valjavec, Cene Vipotnik | Pastir | N. N. | Pastir | Serbian | 1967 |
| Janja Vidmar | Moja Nina | N. N. | Moja Nina | Croatian | 2005 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | N. N. | Scorpions | French | 2004 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | N. N. | Itinerario d'amore: antologia personale 1950 – 1997 | Italian | 1997 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | N. N. | Poesia slovena contemporanea: monolog per il dibattito pubblico | Italian | 1966 |
| Vitomil Zupan | N. N. | Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika | Serbo-Croatian | 1967 | |
| Vitomil Zupan | Potovanje v tisočera mesta | N. N. | Putovanje u hiljadita mesta: roman | Serbo-Croatian | 1958 |
| Beno Zupančič | Sedmina | N. N. | Peied | Estonian | 1967 |
| Beno Zupančič | N. N. | Pozdravi Mariju | Serbo-Croatian | 1958 | |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Pesni | Macedonian | 1971 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Probuždenie: stihu | Russian | 1961 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | Serbo-Croatian | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | Serbo-Croatian | 1985 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Pozdrav zavičaju | Serbo-Croatian | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | Serbo-Croatian | 1968 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Odabrane pesme | Serbo-Croatian | 1954 |
| Ela Peroci | N. N. | Les marionnettes m'ont raconte | French | 1979 | |
| Ela Peroci | N. N. | N. N. | A mesék egy régi varosban laknak | Hungarian | 1969 |
| Ela Peroci | N. N. | Ticućuputlijepa | Serbo-Croatian | 1962 | |
| Žarko Petan | Obtoženi volk | N. N. | Le procès du loup: pièce pour enfants | French | 1976 |
| Žarko Petan | Obtoženi volk | N. N. | Der angeklate Wolf | German | 1977 |
| Eva Petrič | Vsi so jedli suši | N. N. | They all ate sushi | English | 2009 |
| Ljudevit Pivko | N. N. | Naši dobrovoljci u Italiji | Serbo-Croatian | 1924 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | N. N. | Daddies | English | 2007 |
| Slavko Pregl | Umazana zgodba | N. N. | Kungilsiz hodisa, Skvernaja istorija | Uzbek | 1985 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Selection of poems | English | 1954 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poezija | Macedonian | 1978 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Deutsche Gedichte | German | 1901 |
| France Prešeren | Poezije | Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren | Poesien | German | 1901 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poezje wybrane | Polish | 1976 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poezje | Polish | 1965 |
| France Prešeren | N. N. | Lirika | Russian | 1987 | |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Lirika | Russian | 1971 |
| France Prešeren | Sonetni venec | N. N. | Sonetni vijenac i druge pjesme | Serbo-Croatian | 1981 |
| France Prešeren | Sonesti nesreče. Sonetni venec | N. N. | Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme | Serbo-Croatian | 1973 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poeziï: zi slovens'koï | Ukrainian | 1977 |
| Voranc Prežihov | Levi devžej | N. N. | Levá kapsa | Czech | 1962 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1992 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1990 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1984 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | N. N. | Samonikli i druge pripovetke | Serbo-Croatian | 1964 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđice | Serbo-Croatian | 1960 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1958 |
| Voranc Prežihov | Solzice | N. N. | Đurđevak | Serbo-Croatian | 1955 |
| Voranc Prežihov | Zadnji Volodej | N. N. | Poslednji Volodeji | Serbo-Croatian | 1953 |
| Voranc Prežihov | N. N. | Jirs i Bauh | Serbo-Croatian | 1948 | |
| Voranc Prežihov | N. N. | N. N. | Bugarka | Serbo-Croatian | 1948 |
| Voranc Prežihov | Jamnica | N. N. | Jamnica: roman jednog kraja | Serbo-Croatian | 1947 |
| Alojz Rebula | N. N. | N. N. | Credo | Italian | 1989 |
| Primož Repar | Izbor pesmi | N. N. | Stanja darežljivosti | Montenegrin | 2007 |
| Tone Seliškar | Posadka brez ladje | N. N. | Ekipazhi pa anije | Albanian | 1962 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N. N. | Indianët e kusarët | Albanian | 1961 |
| Tone Seliškar | N. N. | N. N. | Lanse haiou hao | Chinese | 1980 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Ekipaž Sinej gajki | Russian | 1961 |
| Tone Seliškar | Moja prva knjiga | N. N. | Moja prvá kniha | Slovak | 1970 |
| Tone Seliškar | Deklica z junaškim srcem | N. N. | Dievča smlého srdca | Slovak | 1960 |
| Tone Seliškar | Velika žrtev | N. N. | Velika žrtva | Serbo-Croatian | 1963 |
| Tone Seliškar | Jadra na robu sveta | N. N. | Jedra na kraju svijeta | Serbo-Croatian | 1962 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N. N. | Indijanci i gusari: roman | Serbo-Croatian | 1958 |
| Tone Seliškar | Tovariši | N. N. | Drugovi | Serbo-Croatian | 1956 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Družina Sinji galeb | Serbo-Croatian | 1947 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi | Ukrainian | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Komanda »Sin'oï gajky | Ukrainian | 1965 |
| Zorko Simčič | Čarovnik začarane doline | N. N. | El mago del valle encantado: libreto para opera en doce escenas | Spanish | 2003 |
| Vladimir Levstik | Dejanje | N. N. | Čin: román | Czech | 1938 |
| Vladimir Levstik | Dejanje | N. N. | Čin: román | Czech | 1936 |
| Vladimir Levstik | Gadje gnezdo | N. N. | Un nid de vipére: roman slovéne | French | 1978 |
| Karel Mauser | N. N. | N. N. | Yerné, le fils du défunt: roman | French | 1974 |
RSS
