The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Else Byhan| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Tonček | Else Byhan | Toni. Seine ungewöhnlichen Abenteuer. | German | 1971 |
| France Bevk | Lenuh Poležuh | Else Byhan | Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk. | German | 1961 |
| France Bevk | Lenuh Poležuh | Else Byhan | Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk. | German | 1962 |
| France Bevk | Peter Klepec | Else Byhan | Der starke Peter. Ein slowenische Volkssage. | German | 1958 |
| France Bevk | Grivarjevi otroci | Else Byhan | Die kleinen Waisen | German | 1964 |
| France Bevk | Pastirci | Else Byhan | Die Hirtenjungen | German | 1964 |
| France Bevk | Grivarjevi otroci, Pestrna, Pastirci | Else Byhan | Die Kinder auf der Hutweide. Drei Erzählungen. | German | 1965 |
| France Bevk | Razbojnik Saladin | Else Byhan | Der Räuber Saladin | German | 1968 |
| Kristina Brenk | Najlepša roža | Else Byhan | Die schönste Blume | German | 1963 |
| Matija Valjavec, Cene Vipotnik | Pastir | Else Byhan | Der Hirt. Ein altes slowenisches Märchen erzählt von Matija Valjavec nacherzählt von Anne Geelbaar | German | 1967 |
| Matija Valjavec, Cene Vipotnik | Pastir | Else Byhan | Der Hirt. Ein altes slowenisches Märchen erzählt von Matija Valjavec und Cene Vipotnik | German | 1967 |
| Venceslav Winkler | Ukradena svetilka | Else Byhan | Die gestohlene Lampe | German | 1960 |
| Ela Peroci | Moj dežnik je lahko balon | Else Byhan | Mein Schirm kann fliegen | German | 1985 |
| Ela Peroci | Moj dežnik je lahko balon | Else Byhan | Mein Schirm kann fliegen | German | 1962 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Else Byhan | Martin Krpan | German | 1960 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Else Byhan | Martin Krpan | German | 1960 |
RSS
