Honey Hour mit Barbara Korun

Beteiligte: Barbara Korun

Das Gastland Slowenien präsentiert sich unter dem Motto »Waben der Worte«, was gleichzeitig auf die besondere Rolle der Imkerei und der Dichtkunst verweist. In einer Reihe von morgendlichen Veranstaltungen verschmilzt der Honig mit den Versen der jeweiligen Dichterin. Um den Messetag poetisch zu beginnen, trägt jede Dichterin einige eigene Gedichte vor, wählt jedoch auch noch zwei Gedichte anderer, oft verstorbener slowenischer Dichter*innen aus der Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke aus (Hanser Verlag, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung 2023) – dazu werden kleine, honigsüße Köstlichkeiten gereicht. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte werden von Matthias Göritz gelesen, mit den Dichterinnen sprechen Matthias Göritz und Amalija Maček. Die Veranstaltungen werden ins Deutsche gedolmetscht.

Mit: Edition Thanhäuser, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Hanser Verlag, Suhrkamp Verlag, Axel Dielmann Verlag

Barbara Korun

Amalija Maček

Matthias Göritz