Mein Nachbar auf der Wolke: Slowenische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts

Beteiligte: Gregor Podlogar, Boris A. Novak, Cvetka Lipuš, Brane Mozetič, Uroš Prah, Stanka Hrastelj, Barbara Korun
Moderation: Amalija Maček und Matthias Göritz. Lesung der deutschen Übersetzungen: Matthias Göritz. Anschließend legt der DJ Gregor Podlogar auf.
Musik: Tomaž Grom, Belo Smetje (DJ)

Überblick: Präsentation der hochgelobten Anthologie slowenischer Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts, erschienen 2023 beim C. Hanser Verlag in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Beschreibung: Mein Nachbar auf der Wolke (Hanser) ist eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis heute. Bei unserem Nachbarn war Dichten seit jeher Überlebensstrategie: von avantgardistischer Lyrik um 1900 bis hin zur Poesie der jungen Lyrikszene, die zwischen Techno und grenzüberschreitenden Revolutionen ihren Ausdruck findet. Zum ersten Mal stellt eine zweisprachige Anthologie den ganzen Reichtum der slowenischen Poesie vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart vor.

Am Abend treten mehrere Dichterinnen und Dichter aus Slowenien auf, die in dem Band vertreten sind. U.a.: Barbara Korun, Cvetka Lipuš, Boris A. Novak, Milan Dekleva und Gregor Podlogar.

Mitveranstalter: Romanfabrik, Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung