Die Internationalisierung kleinerer Literaturen durch EU-Projekte

Beteiligte: Idoia Noble, Polona Konjedic, Marian Val

Moderatorin: Barbara Pregelj

Überblick:

Präsentation der EU-Projekte GG4A, Bidiland, LIT-UP, LETS, KUP und LITPRAX, wobei ihre Beiträge zur kulturellen Vielfalt, zur Förderung der Literatur und zur Schulung von Verlegern hervorgehoben werden.

Beschreibung:

Der Malinc-Verlag ist an verschiedenen internationalen Projekten beteiligt (GG4A, Bidiland, LIT-UP, LETS, KUP und LITPRAX), die vom Programm Kreatives Europa kofinanziert werden. Am runden Tisch werden wir über die Bedeutung kleinerer europäischer Literaturen für die europäische Kulturlandschaft und die Bibliodiversität sprechen und darüber, wie sich kleinere Verlage im internationalen Umfeld profilieren können, sowie über die im Rahmen des LITUP-Projekts organisierten Fortbildungskurse für Verleger, die in Umgebungen mit Minderheits- und kleineren Sprachen arbeiten.

Mitveranstalter: Malinc Verlag

Idoia Noble ist Übersetzerin, Dolmetscherin mit Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Musik, Mitarbeiterin des Verbands der baskischen Sprachverleger im europäischen Projekt „LIT-UP“ und des Verlags Alberdania in „GG4A“ und „Bidiland“.

Marian Val ist zuständig für das Büro für Internationalisierung und internationale Buchmessen bei AEPV. Sie hat auch Erfahrung mit europäischen Programmen und ist jetzt die Koordinatorin des LIT-UP-Projekts.

Barbara Pregelj ist Mitbegründerin und Chefredakteurin des Verlags Malinc, Übersetzerin, Dolmetscherin, Dozentin und Forscherin mit einer Bibliografie von mehr als 700 Einträgen. Im Rahmen ihrer Arbeit bei Malinc konzipierte sie Projekte zur Leseförderung und verschiedene Projekte auf nationaler und internationaler Ebene.

Polona Konjedic ist Magister-Absolventin der Anglistik und Komparatistik. Sie arbeitet als Foreign Rights Managerin bei Založba Malinc. Außerdem bereitet sie didaktisches Material für Schulen vor und koordiniert verschiedene EU-Projekte.