Bojana Dimitrovski

Bojana Dimitrovski (1974) è un’illustratrice e pittrice con un grande interesse per la psicologia dei suoi personaggi, l’ultraterreno e lo straordinario. Ha illustrato più di 17 libri, tra cui la fiaba in versi Una corda al chiaro di luna di Svetlana Makarovič e l’albo illustrato Fuoco di Neli Kodrič Filipič. Nel 2016 le illustrazioni di Fuoco sono state esposte al Municipio di Lubiana. Con la scrittrice serba Dana Todorović ha creato la trilogia incentrata sul gatto Vilk. Nel 2019 ha vinto il Riconoscimento Hinko Smrekar per le illustrazioni di Fiabe slovacche. Dal 2012 collabora regolarmente con diverse riviste slovene per l’infanzia e per ragazzi. Nel 2022 l’albo Greta la gatta, scritto da Vinko Möderndorfer e da lei illustrato, è stato tra i finalisti al Premio Levstik. Dal 2021 vive in Svezia, dove è membro dell’associazione degli artisti visivi svedesi Svenska Tecknare.

Brane Mozetič

Ciril Horjak

Ciril Horjak (1975) è fumettista, illustratore e docente. Nel 2003 pubblica la sua prima raccolta di fumetti, Ride. In seguito collabora con Radio Študent, realizzando disegni dal vivo nell’ambito di una trasmissione settimanale interattiva. Suoi fumetti e illustrazioni sono apparsi in numerose riviste, giornali, periodici e libri, tra cui, dal 2006, su Večer (con, ad ora, più di 1.900 illustrazioni), su Delo, su Avtoceste, su quotidiani internazionali come Den Politiken (che nel 2021 ha scelto la sua illustrazione tra oltre 400 disegni provenienti da tutto il mondo), The Guardian, Le Monde, Die Zeit, Chicago Tribune e altri. Nel 2023 ha ultimato il riadattamento sloveno a fumetti di Ubu re, basato sull’opera teatrale omonima di Alfred Jarry. Nel 2008 vince, per il progetto di formazione coadiuvata da fumetto, ideato per la ditta Slorest, il premio come iniziativa aziendale più innovativa. È autore del primo manuale informale sloveno del fumetto: La più piccola grande enciclopedia del fumetto. Cura e conduce diversi seminari per giovani, migranti e altri. È docente a progetto di Fumetto presso l’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana e insegna Teoria dell’arte alla Scuola Superiore di Design e Fotografia. Il Centro sloveno di Andragogia gli ha conferito un premio per il suo lavoro pedagogico. Per le sue illustrazioni sul quotidiano Večer ha ricevuto il premio dell’Associazione slovena dei giornalisti, mentre per il suo lavoro nel campo della fumettistica si è aggiudicato il Premio del Fondo Prešeren.

Damijan Stepančič

Damijan Stepančič (1969) studiava Design all’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana. Quando però, a due anni dall’inizio del percorso universitario, si rese conto che si sentiva più vicino all’approccio classico, decise di spostarsi al Dipartimento di Pittura. Si occupa prevalentemente di illustrazione per bambini e ragazzi. Gli piacciono i progetti complessi in cui la sperimentazione e la ricerca delle fonti sono una componente essenziale, perché ciò gli consente di potersi evolvere a livello creativo. Oltre alla pittura e all’illustrazione, che considera discipline affini, lavora anche a fumetti e alla realizzazione di marionette, perché ritiene che il contatto diretto con la materia sia importante. Cerca di trasmettere le proprie esperienze e conoscenze agli studenti dell’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana. Fino ad ora ha illustrato o curato la veste grafica di più di cento libri di narrativa e più di cento manuali didattici. Ha co-realizzato molti albi di fumetti ed esposto i suoi lavori in diverse mostre personali. Molti dei libri da lui illustrati hanno ricevuto la qualifica ‘libro di qualità’ Zlata hruška (Pera d’oro). È vincitore di numerosi premi, tra cui il premio per l’originalità della Biennale slovena di illustrazione, la Targa Hinko Smrekar, il Premio Levstik, la distinzione Hinko Smrekar, il Premio Kristina Brenkova. È stato inserito nella IBBY Honour List, nominato al Premio Hans Christian Andersen Award e candidato più volte all’Astrid Lindgren Memorial Award.

Danijel Demšar

Danijel Demšar (1954) dopo la laurea all’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana, lavora come docente d’arte nelle scuole primarie. Dopo aver vinto il Premio Levstik per l’illustrazione, abbandona la professione di docente e si dedica all’illustrazione editoriale e alla progettazione di marionette per vari teatri di figura. Ex collaboratore fisso della rivista Ciciban, nel 1992, insieme a Irena Majcen e Judita Krivec Dragan, è tra i promotori della creazione della Sezione Illustratori all’interno dell’Associazione degli artisti grafici sloveni, Sezione di cui, dal 2004 a oggi, è stato per diversi anni vicepresidente. Si occupa di pittura, grafica, illustrazione editoriale e teatro di figura (scenografia, costumi, progettazione). Grazie alla stampa computerizzata ha sviluppato una tecnica speciale di incisione del colore su carta e di stampa transfer da carta a carta. I suoi lavori sono stati esposti in Slovenia e all’estero in 44 mostre personali e 65 collettive. Ha illustrato 51 libri, ideato 12 spettacoli di teatro di figura e 3 scenografie teatrali. Per il suo lavoro ha ricevuto 9 premi, tra cui il Premio Hinko Smrekar, il Premio Levstik alla carriera, il Premio Smrekar alla carriera ed è stato inserito nella IBBY Honour List.

David Krančan

David Krančan (1984) si è laureato in Fumetto presso l’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana. Indaga sia dal punto di vista teorico sia pratico le dimensioni che il fumetto può raggiungere come espressione artistica. Le sue narrazioni sono spesso prive di parole perché le chiavi interpretativo-narrative si celano nell’immagine visiva. Da vent’anni è membro del comitato redazionale della rivista Stripburger. Nel 2008 insieme a Andraž Polič realizza la raccolta di fumetti haiku Al binario uno. Dal 2011 illustra le copertine del supplemento settimanale Dnevnik Objektiv, per le quali ha ricevuto un riconoscimento alla Biennale slovena di illustrazione. Nel 2014 pubblica il fumetto per bambini Gardina e, un anno dopo, il fumetto Il coniglio ubriaco, entrambi ispirati a storie contenute nella storica raccolta di fiabe Bestioline della Resia. Ha esposto in importanti gallerie slovene ed europee. Per Il coniglio ubriaco ha ricevuto il premio come fumetto più bello alla Fiera slovena del libro.

Eva Mlinar

Eva Mlinar (1985) ha studiato Storia dell’arte alla Facoltà di Lettere e Comunicazione visiva presso l’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana. Opera in vari settori artistici, con una particolare attenzione all’illustrazione e al teatro. Per il Teatro di figura di Lubiana ha curato l’allestimento artistico dello spettacolo di ombre Al galoppo. È stata direttrice artistica della serie TV animata “Via con lo spiffero” e collabora come illustratrice e designer con il Teatro Anton Podbevšek e il Museo Wellcome Collection a Londra. Espone regolarmente i suoi lavori in biennali e mostre di illustrazione in Slovenia e all’estero (Croazia, Serbia, Slovacchia, Polonia, Lituania, Francia, Germania, Turchia, Cina). Nel 2018 ha pubblicato, insieme all’illustratrice Hana Jesih, il libro d’artista Impresije (Ljubljana/Istanbul), per il quale hanno entrambe vinto lo Hiii Illustration Merit Award. Nel 2019 ha pubblicato, insieme alla scrittrice Eva Mahkovic, la raccolta letterario-visiva grottesca Vignette di un amante del brivido, che è stata vincitrice del Gran premio della Fiera slovena del libro, proclamata libro dell’anno e ha ricevuto l’elogio speciale della presidentessa di giuria alla XIVa Biennale slovena di illustrazione. Le copertine che ha realizzato per il festival letterario sloveno Fabula sono state finaliste al Premio Hiii Illustration 2022. Per la serie di copertine realizzate per la biblioteca del Teatro civico di Lubiana ha invece vinto il Riconoscimento Brumen.

Evald Flisar

Gaja Kos

Gaja Kos (1979) si dedica, a vario titolo, soprattutto alla letteratura per bambini e ragazzi, nell’ambito della quale ha anche conseguito il dottorato di ricerca presso il Dipartimento di Letteratura Comparata e Teoria Letteraria della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana. Da due decenni lavora come critica letteraria, pubblicando le sue recensioni sui principali media sloveni stampati e online. Cura libri originali per bambini e ragazzi presso la casa editrice Miš, ed è coeditrice della raccolta di narrativa breve tradotta, Stopinje, presso LUD Literatura, casa editrice per la quale si occupa anche di traduzione dall’inglese. Pubblica, inoltre, articoli professionali e scientifici sulla letteratura giovanile e tiene conferenze sul tema in occasione di simposi e convegni. È anche scrittrice di libri per bambini. Il suo albo illustrato Ne pozabi na naslov! (Non dimenticare il titolo!) è stato selezionato per il catalogo White Ravens della biblioteca internazionale dell’infanzia di Monaco di Baviera (IJB). È membro del comitato di programma dell’associazione Bralna značka che con varie attività a livello nazionale incoraggia bambini di tutte le età alla lettura. È anche membro del Consiglio di amministrazione dell’Associazione dei critici letterari sloveni, membro del Consiglio di vigilanza della sezione slovena dell’IBBY e membro dell’Associazione degli scrittori sloveni.

Goran Vojnović