Gorazd Vahen

Gorazd Vahen (1969) è principalmente illustratore di libri per l’infanzia. Dopo la laurea all’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana, ha illustrato più di trenta libri, sette manuali didattici, una serie di poesie e di racconti, alcuni manuali storici e delle guide turistiche. Tra le sue opere più famose vanno ricordate le illustrazioni degli albi di Svetlana Makarovič (tra cui La gufetta Granpupilla, Il forno Tipotopi e Accitopina) e dell’albo Stellina Sonnolina (Sanje, 2009) di Frane Milčinski Ježek. Per il suo lavoro ha ricevuto la menzione speciale della giuria alla Biennale slovena di illustrazione e il Riconoscimento Hinko Smrekar.

Hana Stupica

Hana Stupica (1988) espone le sue opere in diverse mostre personali e collettive e le pubblica regolarmente sulle riviste specializzate Ciciban e Cicido. Ha illustrato molti libri, tra cui Il mondo è un girotondo di Anja Štefan, Il guantino, Le fiabe di Schönwerth, La casa nuova di Mastro Coniglio di Anja Štefan – di cui ha anche curato il riadattamento artistico in spettacolo di marionette per il Teatro di figura di Lubiana – e Il millepiedi smemorato di Darja Marinšek. Illustra campagne pubblicitarie e collabora con il marchio di moda Just a Corpse. Hana Stupica firma anche una collezione di gadget e oggetti per la casa: quaderni, cuscini, calzini, borse. È stata la vincitrice più giovane di sempre del Premio Hinko Smrekar. È stata inoltre nominata al Premio Levstik e al Premio Kristina Brenkova come miglior albo illustrato originale sloveno. Ha vinto il premio come migliore illustrazione editoriale all’Illustrofest di Belgrado. Ha ricevuto inoltre due volte la menzione speciale come migliore illustrazione pubblicitaria al Festival sloveno della pubblicità. Le sue illustrazioni per i vini Fedora hanno invece vinto la Targa Hinko Smrekar e il Premio Brumen.

Helena Kraljič

Helena Kraljič (1971) è autrice di libri per giovani e ragazzi, traduttrice, editrice e redattrice. Laureata in economia, ha lavorato per diversi anni come presentatrice radiofonica, agente immobiliare, contabile e revisore dei conti. I suoi testi sono spesso discussi in articoli scientifici, molte delle sue storie sono state rappresentate in spettacoli teatrali e i suoi libri illustrati sono trasmessi come cartoni animati in Russia e Corea. I suoi libri sono stati nominati più volte per il premio Kristina Brenkova, nel 2022 il libro Sofija in baletni copatki (Sofija e le sue scarpette da ballo) ha vinto un premio speciale per l’integrazione di diversi generi artistici. Nel 2009, il suo libro Ples v zabojniku (Il ballo nel cassonetto) ha vinto come miglior libro su temi ecologici. Il suo ultimo libro, Mojster Jazbec, è uscito nel 2023.

Huiqin Wang

Huiqin Wang (1955) è una pittrice accademica sloveno-cinese diplomatasi all’Accademia di Belle Arti di Nanchino. Vive a Lubiana dal 1983, dove ha conseguito la specializzazione presso l’Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana. Huiqin Wang costruisce ponti artistici tra lingue, letterature e culture, proprio come un tempo i motivi fiabeschi percorrevano la via della seta e la via dell’ambra. Oltre alla pittura, si occupa anche di illustrazione e di installazioni multimediali. Ha pubblicato tre albi illustrati d’autore in edizione bilingue: Ferdinand Avguštin Hallerstein: uno sloveno nella Città Proibita (2014), Giuseppe Castiglione: un pittore italiano nella Città Proibita (Centro studi Martino Martini, 2020) e Io, Marco Polo (2018). Il testo dell’albo illustrato Il Grande viaggio della piccola Alma (2020) è invece scritto da Milan Dekleva. Questi libri sono stati tradotti anche in inglese e croato. Nel 2022 Huiqin Wang e Andrej Kamnik hanno riadattato l’albo illustrato Il Grande viaggio della piccola Alma in un corto animato disegnato a mano, che è stato proiettato in diversi festival e ha vinto, nel 2023, il premio come miglior cortometraggio sloveno. Per le sue illustrazioni Huiqin Wang ha ricevuto numerosi premi importanti tra cui il Premio Levstik, il Premio Kristina Brenkova e il Riconoscimento Zlata hruška.

Ida Mlakar Črnič

Ida Mlakar Črnič (1956) ha studiato sloveno e letteratura comparata alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana. Dal 1995 fino al suo pensionamento, nel 2021, ha lavorato nella Biblioteca civica di Lubiana nel campo della bibliopedagogia. Nel 2016 ha ricevuto il premio della sezione slovena dell’IBBY per la promozione della letteratura giovanile e della lettura. Nei suoi scritti affronta temi come le relazioni, le emozioni, l’invecchiamento, la povertà e le sue storie sono rivolte sia agli adulti che ai bambini. Il suo libro O kravi, ki je lajala v luno (La mucca che abbaiava alla luna) ha vinto il premio Kristina Brenkova per il miglior libro illustrato sloveno del 2016 e nello stesso anno è stato anche selezionato per il catalogo White Ravens. Anche il libro del 2019, Qui vicino (tradotto anche in italiano per Storie cucite), è stato scelto per il catalogo White Ravens. Le sue fiabe sono state adattate per il teatro, per i film d’animazione e per la radio. Il libro Kako sta Bibi in Gusti prezvijačila hrib (Bibi e Gusti affrontano la montagna), che fa parte della sua celebre serie sui due simpatici maialini Bibi e Gusti, è stato scelto come libro regalo per i bambini delle prime elementari in Slovenia.

Igor Šinkovec

Igor Šinkovec (1978) è illustratore e animatore digitale. Collabora con case editrici slovene ed estere. Illustra libri e manuali didattici e pubblica mensilmente illustrazioni sulle riviste per bambini Ciciban, Cicido e Galeb. Ha esposto suoi lavori in mostre collettive, esibizioni personali, a biennali di illustrazione. Occasionalmente si occupa anche di animazione. Tra le altre cose ha realizzato il cortometraggio “Egon Cappello” e si è occupato della grafica e dell’animazione di una serie di giochi didattici a cura del professor Florijan Umek presso il Museo di Storia naturale di Lubiana. Il libro da lui illustrato, Dai geni alle stelle di Saša Dolenc, è stato vincitore del Premio Zlata hruška come miglior libro scientifico-divulgativo dell’anno. L’albo Timbuctù, scritto da Peter Svetina, ha vinto il Premio Kristina Brenkova come miglior albo illustrato originale sloveno. Da questo albo è stato tratto anche uno spettacolo di teatro di figura diretto da Nika Bezeljak, di cui Šinkovec ha curato l’allestimento artistico. Per le illustrazioni di Hai mai assaggiato la luna? di Boštjan Gorenc Pižama è stato inserito nella IBBY Honour List e nominato al Premio Levstik. Il libro Hai mai cavalcato un cavalluccio marino?, sempre scritto da Boštjan Gorenc Pižama, è stato nominato al Premio Levstik, mentre per l’albo illustrato La cuoca Uoca (2023) di Svetlana Makarovič, Šinkovec ha ricevuto la menzione speciale nell’ambito dei premi Kristina Brenkova “per l’originalità della combinazione di illustrazioni di alta qualità con poesie per ragazzi”.

Ivan Mitrevski

Ivan Mitrevski (1979) è illustratore, fumettista e scrittore. Disegna principalmente per bambini e ragazzi. Ha collaborato come illustratore con molti autori sloveni affermati. Negli ultimi anni realizza lavori indipendenti di cui è autore e illustratore. Le sue illustrazioni sono un gradito appuntamento fisso nelle riviste per bambini e ragazzi e vengono spesso inserite anche in libri di testo, guide turistiche, pubblicità e poster. Nelle sue creazioni c’è molto umorismo, che talvolta sconfina nel mondo del bizzarro e dell’assurdo. Sebbene operi soprattutto nel contesto dell’arte per l’infanzia, nei suoi libri ama affrontare temi sociali urgenti, come la natura e l’ambiente in pericolo (Bela la lupa e il bosco incantato, 2020), la paura (Chi ha paura del dentista?, 2020) o il conflitto tra spazio pubblico e trasporto individuale (Pulcigrado, storia di una città un po’ particolare, 2021). Le sue opere hanno ricevuto più volte la qualifica ‘libro di qualità’ Zlata Hruška (Pera d’oro). Il fumetto Bela la lupa e il bosco incantato è stato nominato al Premio Zlatirepec nella categoria fumetto originale per l’infanzia.

Izar Lunaček

Izar Lunaček (1979) è fumettista, illustratore, traduttore, editore e promotore del genere fumettistico. Ha studiato Pittura, Filosofia e Letterature comparate. Pubblica fumetti su quotidiani e riviste sloveni (Slovenske novice, Delo, Stripburger e Mladina) dal 1999. Tra il 2009 e il 2011 realizza il primo fumetto web sloveno, Il paradiso smarrito, mentre tra il 2014 e il 2020 pubblica regolarmente un blog sui portali delo.si e ludliteratura.si. I suoi fumetti sono stati pubblicati sotto forma di raccolta in undici volumi, di cui uno edito in Spagna (Paraiso extraviado, 2013) e due negli Stati Uniti (Animal Noir, 2016; Holy Fools and Funny Gods, 2023). Dal 2012 Lunaček organizza anche appuntamenti mensili in cui si discute di fumetti, che sono poi confluiti nel primo festival internazionale sloveno del fumetto, Stripolisfest. A due anni dalla prima edizione di Stripolisfest, grazie alla collaborazione di altri protagonisti della scena slovena del fumetto, l’iniziativa si è trasformata nel Festival Tinta, oggi uno dei più importanti appuntamenti annuali del settore in Slovenia. Izar Lunaček ha esposto in diverse mostre personali e i libri da lui illustrati hanno più volte ricevuto la qualifica di ‘libro di qualità’ Zlata Hruška (Pera d’oro).

Jakob Klemenčič

Jakob Klemenčič (1968) ha studiato ingegneria e storia dell’arte, ma lavora come bibliotecario. Si dedica al fumetto fin dai tempi del liceo, quando si occupava del giornale scolastico. Era tra i fondatori della nota rivista slovena Stripburger, dedicata al fumetto, dove ha trascorso un periodo come membro del comitato editoriale. È conosciuto soprattutto per le sue storie brevi in fumetto che, oltre a Stripburger, sono state pubblicate in molte antologie di fumetti slovene e straniere (tra cui Black, Dirty Stories, 24 Hour Comics, Comic Sketchbooks, Zone 5300, Quadrado). Ha anche autopubblicato delle piccole raccolte di fumetti, “mini-comics”. Nella raccolta Alma M. Karlin – Svetovljanka iz province (Alma M. Karlin – dalla provincia al mondo) ha, in collaborazione con lo sceneggiatore Marijan Pušavec, presentato la vita e le opere della nota scrittrice e viaggiatrice slovena. Ha adattato al fumetto un racconto (pseudo)storico di Januš Golc, Trojno gorje (La triplice sventura). Oltre al fumetto, si occupa anche di illustrazione (periodici, libri, mostre museali), pittura e grafica. Ha realizzato cinque mostre personali (Slovenia, Francia, Brasile) e ha partecipato a numerose mostre collettive con le sue opere a fumetti.

Jana Bauer

Jana Bauer (1975) è autrice di molti libri per bambini di successo. Le sue storie sono piene di umorismo e di personaggi divertenti. Ha raggiunto la popolarità con il libro Groznovilca v Hudi hosti (KUD Sodobnost Int., 2011), che è già stato tradotto in 19 lingue (Scary Fairy in Wicked Wood). È stata nominata per il premio večernica e il premio desetnica. L’audiolibro della sua traduzione in tedesco, Die kleine Gruselfee, ha ricevuto il riconoscimento AUDITORIX, il riconoscimento Dt. Akademie für KJL e il riconoscimento KIMI per la diversità nei libri per bambini. Nel 2020, ha vinto il premio principale del Festival letterario internazionale in Macedonia del Nord (Another Story) e il premio Desetnica dell'Associazione degli scrittori sloveni. Il suo libro Kako prestrašiti pošast (Come spaventare il mostro, KUD Sodobnost Int., 2020) è stato selezionato per il catalogo White Ravens 2020 tra i 200 migliori libri per bambini e ragazzi secondo la biblioteca internazionale dell’infanzia di Monaco di Baviera (IJB). Il suo libro più recente, Come abbracciare un riccio, è stato tradotto anche in italiano. È stato nominato per i premi Večernica e Desetnica e ha vinto il premio Kristina Brenkova per il miglior albo illustrato del 2022.